1 00:00:34,760 --> 00:00:35,760 There! 2 00:01:19,140 --> 00:01:20,140 Stay back. 3 00:01:21,860 --> 00:01:23,820 Stay back and sleep. 4 00:01:24,400 --> 00:01:26,260 Oh, please. 5 00:01:26,560 --> 00:01:27,940 Please, I beg you, leave me. 6 00:01:28,140 --> 00:01:29,140 Leave me. 7 00:01:29,540 --> 00:01:31,780 Leave me alone. 8 00:02:08,240 --> 00:02:09,940 Can you turn it down? I can't hear myself think. 9 00:02:10,699 --> 00:02:12,940 This is research for our next client. 10 00:02:13,560 --> 00:02:16,260 Her father is a very famous film director. 11 00:02:16,620 --> 00:02:18,080 Oh. Raynard Lennox. 12 00:02:19,020 --> 00:02:21,500 Well, surely even you've heard of the death veil. 13 00:02:21,960 --> 00:02:23,360 Ah, is it a rom -com? 14 00:02:23,700 --> 00:02:24,700 That's a horror. 15 00:02:24,800 --> 00:02:25,800 Well, then, no. 16 00:02:26,640 --> 00:02:29,460 Raynard Lennox, famous film director, and nobody told me. 17 00:02:29,840 --> 00:02:31,760 Well, don't get too excited. He's retired. 18 00:02:31,960 --> 00:02:35,320 A bit like you. I think you'll find I'm resting. 19 00:02:35,860 --> 00:02:37,140 Oh, is that what you call it? 20 00:02:38,040 --> 00:02:40,640 Excuse me. Sorry, the door was open. Oh, no, 21 00:02:41,520 --> 00:02:43,740 Regan Carno. I'm here about the receptionist job. 22 00:02:44,020 --> 00:02:45,020 Oh, lovely. 23 00:02:45,080 --> 00:02:46,540 Oh, great, well, come in. I mean, you have. 24 00:02:47,260 --> 00:02:48,260 Finally. 25 00:02:48,540 --> 00:02:50,040 Oh, no, no, no, I'm sorry. 26 00:02:50,400 --> 00:02:54,380 What he means is we've had two no -shows already, so it's really lovely to meet 27 00:02:54,380 --> 00:02:55,700 you. I'm Luella Shakespeare. 28 00:02:56,240 --> 00:02:57,660 And I'm Frank Hathaway. 29 00:02:57,940 --> 00:02:59,380 I'm his senior partner. 30 00:03:00,140 --> 00:03:01,140 It's debatable. 31 00:03:01,240 --> 00:03:03,960 And this is Sebastian, our investigative assistant. 32 00:03:05,350 --> 00:03:06,850 Executive, investigative assistant. 33 00:03:07,070 --> 00:03:10,450 Hi. Oh, sorry I'm so late. I missed three buses. 34 00:03:10,730 --> 00:03:12,130 Well, drove straight past me. 35 00:03:12,390 --> 00:03:13,910 They were full of people in horror costumes. 36 00:03:14,370 --> 00:03:16,190 Some big convention in town, apparently. 37 00:03:16,490 --> 00:03:17,750 Well, don't worry. You're here now, aren't you? 38 00:03:18,010 --> 00:03:20,990 Do you want to have a seat, have a tea or a coffee? Could I get a coffee, 39 00:03:21,070 --> 00:03:22,150 please? Milk with no sugar. 40 00:03:22,990 --> 00:03:23,990 Thank you. 41 00:03:24,310 --> 00:03:26,810 I hope it's not really cringe, but I bought these. 42 00:03:27,070 --> 00:03:28,810 I do a bit of baking in my spare time. 43 00:03:29,510 --> 00:03:30,570 How lovely! 44 00:03:31,860 --> 00:03:33,840 Bait the hook well, this fish will bite. 45 00:03:34,120 --> 00:03:37,400 Do you want to go and put them on a plate and maybe we'll eat them? 46 00:03:41,480 --> 00:03:46,580 The interview. Shall we do the interview? Yes. 47 00:03:46,960 --> 00:03:47,960 Great. 48 00:03:50,580 --> 00:03:51,580 Oh, me. 49 00:03:52,660 --> 00:03:58,240 So, Miss Kerner, what first attracted you to working at a detective agency? 50 00:03:58,830 --> 00:04:00,290 I found what you do so fascinating. 51 00:04:00,530 --> 00:04:04,890 It must be so exciting, you know, catching criminals and finding missing 52 00:04:05,210 --> 00:04:06,430 You must be so clever. 53 00:04:06,730 --> 00:04:09,290 I have my moments. I have more. 54 00:04:09,830 --> 00:04:13,470 The thing is, your role would actually be more admin -based. 55 00:04:13,790 --> 00:04:17,310 Oh, I know that. I've got lots of office experience and I'm very computer 56 00:04:17,310 --> 00:04:18,310 literate. That's great. 57 00:04:18,709 --> 00:04:19,709 That is great. 58 00:04:21,430 --> 00:04:23,030 Do you bake much? 59 00:04:23,330 --> 00:04:24,550 Is that a requirement? 60 00:04:25,140 --> 00:04:26,140 Absolutely. 61 00:04:26,340 --> 00:04:30,980 Yeah, I mean, it actually might be, you know, if we were going undercover as 62 00:04:30,980 --> 00:04:32,880 chefs. Yes, or like in a bakery. 63 00:04:33,100 --> 00:04:34,100 Or Bellagio. 64 00:04:34,820 --> 00:04:36,160 Imogen, I'd like to see you both. 65 00:04:36,420 --> 00:04:37,420 Quick, 66 00:04:39,480 --> 00:04:40,480 quick. 67 00:04:41,480 --> 00:04:42,480 Frank? 68 00:04:44,840 --> 00:04:48,300 Thank you. 69 00:04:48,800 --> 00:04:51,840 I know it sounds extraordinary, but I'm convinced someone's literally trying to 70 00:04:51,840 --> 00:04:52,840 scare him to death. 71 00:04:53,520 --> 00:04:56,900 And do all these visions have, like, references to his films? 72 00:04:57,460 --> 00:05:00,380 And there were no other witnesses apart from Reynard? 73 00:05:00,620 --> 00:05:03,440 Yes. But it's not dementia. 74 00:05:04,040 --> 00:05:05,080 He's sharp as a pin. 75 00:05:06,020 --> 00:05:09,560 And when did he have his first, um, encounter? 76 00:05:10,100 --> 00:05:11,160 About three weeks ago. 77 00:05:11,420 --> 00:05:12,920 Could it be someone with a grudge? 78 00:05:13,460 --> 00:05:15,000 Well, there'd be no shortage of candidates. 79 00:05:15,360 --> 00:05:20,760 Father made a lot of enemies back in the day. He had a reputation for bullying 80 00:05:20,760 --> 00:05:22,380 actors, crew. 81 00:05:23,520 --> 00:05:24,399 Portia Frost. 82 00:05:24,400 --> 00:05:26,300 Oh, she's on at the RSC now. 83 00:05:26,860 --> 00:05:27,860 It's his ex -wife. 84 00:05:28,000 --> 00:05:29,020 She wrote a memoir. 85 00:05:29,620 --> 00:05:31,120 It wasn't very nice. 86 00:05:31,480 --> 00:05:32,480 You read a book? 87 00:05:32,980 --> 00:05:34,160 No, it was in the tabloids. 88 00:05:34,840 --> 00:05:40,240 She made her name in Raynard's Nunsploitation movies back in the 80s. I 89 00:05:40,320 --> 00:05:43,880 She was traumatised by working with him, especially on that last film they did 90 00:05:43,880 --> 00:05:48,080 together. Oh, The Death Veil. Apparently the horror scenes were highly 91 00:05:48,080 --> 00:05:50,000 disturbing to film. 92 00:05:50,890 --> 00:05:54,530 You know what actors are like. She was probably just being dramatic. 93 00:05:55,010 --> 00:05:58,990 Well, I'm sure he was no angel, but other directors have been accused of far 94 00:05:58,990 --> 00:06:02,370 worse. Sorry, is Portia your stepmum? Never even met her. 95 00:06:03,210 --> 00:06:06,110 She was Father's second wife, and my mother was number three. 96 00:06:06,330 --> 00:06:08,870 So why do you think this has all started now, after all these years? 97 00:06:09,230 --> 00:06:11,370 I wonder if it's because of the convention. 98 00:06:12,450 --> 00:06:15,610 Father's coming out of retirement for a retrospective of his work, starting 99 00:06:15,610 --> 00:06:16,830 today. Yeah, I know. 100 00:06:17,290 --> 00:06:18,290 Sold out. 101 00:06:20,040 --> 00:06:23,140 Well, anyway, listen, we can put some spy cameras up at your house. 102 00:06:23,380 --> 00:06:25,900 Yeah, and where do you think your dad will be right now? Because we need to 103 00:06:25,900 --> 00:06:27,200 speak to him. He's at the convention. 104 00:06:27,880 --> 00:06:30,000 Would you like to meet him there or back at the house? Oh, at the convention, 105 00:06:30,140 --> 00:06:34,420 definitely. Yeah, the convention, because it's for research purposes, 106 00:06:35,580 --> 00:06:37,300 OK, well, I'll see you there. OK. 107 00:06:37,540 --> 00:06:39,060 Thank you. Oh, thank you. 108 00:06:39,820 --> 00:06:41,500 Take care. Thank you. 109 00:06:42,000 --> 00:06:43,580 Thanks. See you there. 110 00:06:47,050 --> 00:06:48,770 For research purposes. 111 00:06:49,330 --> 00:06:50,330 What? 112 00:06:50,570 --> 00:06:51,970 You are such a geek. 113 00:06:52,390 --> 00:06:54,750 I am not a geek. 114 00:06:57,330 --> 00:06:59,710 Reynard Lennox's movies are cult classics. 115 00:07:00,770 --> 00:07:02,650 Oh, hey, Regan. Sorry. 116 00:07:03,190 --> 00:07:06,550 We're just about to dash out, but, um... We'd like to offer you a week's trial. 117 00:07:06,850 --> 00:07:09,270 Yes. Under my expert tutelage. 118 00:07:09,570 --> 00:07:12,150 How does that sound? That'd be amazing, thank you. Great. 119 00:07:12,710 --> 00:07:14,510 Lesson one, telephonic diction. 120 00:07:15,470 --> 00:07:17,730 Have you ever been to a horror convention? 121 00:07:18,210 --> 00:07:21,770 No, why would I? Oh, you're going to love it. 122 00:07:24,590 --> 00:07:29,970 What was that? 123 00:08:04,360 --> 00:08:07,740 I always said that horror is in the blood. 124 00:08:08,460 --> 00:08:13,520 Even my ancestral home was the site of one of the bloodiest battles in the 125 00:08:13,520 --> 00:08:14,940 English Civil War. 126 00:08:16,020 --> 00:08:17,020 Coincidence? 127 00:08:17,600 --> 00:08:19,640 Well, then you be the judge of that. 128 00:08:20,980 --> 00:08:24,140 Gorwood, where the death veil was filmed, of course. 129 00:08:24,560 --> 00:08:27,240 As it might be again soon. 130 00:08:29,600 --> 00:08:31,480 Oh, did I say that right? 131 00:08:32,280 --> 00:08:37,360 I couldn't possibly comment, although if you're all still here on the final day, 132 00:08:37,580 --> 00:08:42,320 you may very well hear a very interesting piece of news. 133 00:08:43,440 --> 00:08:46,260 As I was saying, it's in the blood. 134 00:08:46,500 --> 00:08:52,840 Even neurobiologists believe that psychopathy can be hereditary. 135 00:08:52,960 --> 00:08:55,460 Passed down from father to son. 136 00:08:56,880 --> 00:08:58,600 That's why I had a daughter. 137 00:09:02,000 --> 00:09:03,200 I strangled the boys. 138 00:09:05,360 --> 00:09:06,640 I'm not joking. 139 00:09:06,960 --> 00:09:08,500 It's a bit dark, isn't it? 140 00:09:08,700 --> 00:09:13,860 Yes, well, unfortunately, we have run over our allotted time. 141 00:09:14,300 --> 00:09:15,300 For now. 142 00:09:15,480 --> 00:09:18,820 But Reynard will return tomorrow for the screening. 143 00:09:24,200 --> 00:09:30,140 And prior to that, we have an exciting monster -making demo from James Colvey. 144 00:09:35,500 --> 00:09:36,880 Would you care to give us a preview? 145 00:09:37,100 --> 00:09:38,100 Thank you, my dear. 146 00:09:39,160 --> 00:09:42,180 First, I'd like to say what a massive honour it is to be on the same stage as 147 00:09:42,180 --> 00:09:43,180 Reynard Lennock. 148 00:09:43,880 --> 00:09:47,920 And what can you tell us about the demo? 149 00:09:48,680 --> 00:09:52,500 Well, we will be looking at the evolution of effects all the way from 150 00:09:52,500 --> 00:09:55,980 the 80s to what we can achieve now in just a fraction of the time. 151 00:09:56,600 --> 00:09:58,940 And up tomorrow at 12pm. 152 00:10:00,060 --> 00:10:03,000 Perhaps we can even entice Reynard to join. 153 00:10:06,160 --> 00:10:08,740 In the meantime, our thanks to the master. 154 00:10:11,040 --> 00:10:12,220 My pleasure. 155 00:10:12,760 --> 00:10:16,440 Thank you. 156 00:10:18,820 --> 00:10:19,820 Long time? 157 00:10:20,800 --> 00:10:23,080 Yes, not long enough. 158 00:10:23,960 --> 00:10:28,980 Still using my name to peddle your other lesser -known artists, I see. 159 00:10:30,220 --> 00:10:34,240 This whole event is about you. My God, you haven't changed at all, have you? 160 00:10:34,460 --> 00:10:36,440 And I won't be appearing on any panels with him. 161 00:10:36,680 --> 00:10:37,680 Father? 162 00:10:38,920 --> 00:10:39,920 What's going on? 163 00:10:41,400 --> 00:10:43,120 These are the people we discussed. 164 00:10:43,420 --> 00:10:44,880 Mr Hathaway and Miss Shakespeare. 165 00:10:46,240 --> 00:10:49,380 I need a drink. 166 00:10:50,180 --> 00:10:51,180 Shall we go? 167 00:10:51,360 --> 00:10:57,280 It's a great pleasure to meet you. I'm a massive fan. I love all your films. 168 00:11:26,220 --> 00:11:28,400 Imogen's been telling us about these visitations. 169 00:11:28,780 --> 00:11:30,260 Any idea who's behind them? 170 00:11:32,420 --> 00:11:35,060 If they're even real... You didn't imagine them. 171 00:11:35,520 --> 00:11:36,900 He was genuinely terrified. 172 00:11:37,960 --> 00:11:41,360 I could put together a list of potential suspects, if that would help. 173 00:11:41,580 --> 00:11:42,640 Yeah, that would be great. 174 00:11:43,720 --> 00:11:45,240 I want to have a word with you. 175 00:11:45,720 --> 00:11:49,280 What was that smug remark about the death film? 176 00:11:49,780 --> 00:11:52,160 We're in discussions regarding a remake. 177 00:11:52,640 --> 00:11:53,640 Who's directing? 178 00:11:53,760 --> 00:11:54,760 Father. 179 00:11:55,360 --> 00:11:56,460 Why wasn't I informed? 180 00:11:57,840 --> 00:11:59,860 Just like old times. 181 00:12:00,360 --> 00:12:02,820 Same quarrels, bitching. 182 00:12:03,060 --> 00:12:04,720 I thought to make an entrance. 183 00:12:05,440 --> 00:12:10,740 Portia, darling, you look ravishing. 184 00:12:11,540 --> 00:12:12,780 You don't. 185 00:12:14,280 --> 00:12:19,240 You've shriveled. It must be the guilt withering you. 186 00:12:20,200 --> 00:12:23,380 Mandir, why did you change tomorrow's schedule? 187 00:12:23,930 --> 00:12:28,430 My Q andA has been moved to accommodate the screening of his ghastly film. 188 00:12:28,630 --> 00:12:31,590 You didn't say that when you saw the grossies. 189 00:12:31,870 --> 00:12:36,310 I didn't make a penny from that godforsaken movie. It's a classic. 190 00:12:37,110 --> 00:12:40,210 Well? Well, he's the bigger ticket. 191 00:12:41,150 --> 00:12:47,830 Whatever. Anyway, I'm at the RSC now, so I don't need these tawdry 192 00:12:47,830 --> 00:12:49,090 pantomimes anymore. 193 00:12:51,070 --> 00:12:52,790 Porter, wait. 194 00:12:53,630 --> 00:12:55,910 Perhaps we can work something out, please? 195 00:12:56,590 --> 00:13:01,290 This is what it was like every day on set. Ignore them. This event is about 196 00:13:01,450 --> 00:13:02,450 not them. 197 00:13:02,590 --> 00:13:03,590 Hear, hear. 198 00:13:06,610 --> 00:13:07,710 Shall we go now, please? 199 00:13:08,770 --> 00:13:12,170 OK, well, so shall we see you at the house? 200 00:13:13,330 --> 00:13:18,790 We need to get Sebastian to look into Mandir. 201 00:13:21,390 --> 00:13:23,870 Port is a diva, isn't she? Isn't she just? 202 00:13:25,730 --> 00:13:26,990 I should be more like that. 203 00:13:28,210 --> 00:13:29,470 No, please don't. 204 00:13:33,790 --> 00:13:34,850 Nice and evenly. 205 00:13:35,150 --> 00:13:39,570 So Frank was in the police before set up the agency, right? Detective inspector. 206 00:13:40,010 --> 00:13:42,270 He was a lower cop as well. A hairdresser. 207 00:13:42,590 --> 00:13:43,590 That's random. 208 00:13:44,150 --> 00:13:48,130 They make a surprisingly effective team. Just watch your lines of symmetry. 209 00:13:49,030 --> 00:13:50,150 Never a dull moment. 210 00:13:52,310 --> 00:13:54,310 It's Lou. Her ears must be burning. 211 00:13:54,890 --> 00:13:59,430 Look into Mandir Chowdhury Convention Organiser. This brings us very neatly to 212 00:13:59,430 --> 00:14:00,430 our next lesson. 213 00:14:00,770 --> 00:14:01,870 Background checks. 214 00:14:02,530 --> 00:14:04,670 We'll let this get a wrenching bed in. 215 00:14:04,930 --> 00:14:06,730 What are they like as bosses, though? 216 00:14:08,210 --> 00:14:10,030 They are fair. 217 00:14:10,530 --> 00:14:14,230 And they reward hard work, as I'm sure you will soon discover. 218 00:14:15,550 --> 00:14:16,550 Frank's funny. 219 00:14:17,310 --> 00:14:19,470 Don't be fooled. He's a lot sharper than he looks. 220 00:14:32,880 --> 00:14:34,760 Cost you a fortune to run the place. 221 00:14:34,960 --> 00:14:37,320 Oh, most of the rooms are empty. I live here alone. 222 00:14:37,820 --> 00:14:41,740 Oh, so you don't live here. I did offer to move in temporarily. I don't need 223 00:14:41,740 --> 00:14:45,060 babysitting. I haven't lived at Corwood since I was a toddler. 224 00:14:45,660 --> 00:14:48,060 Packed off to boarding school and after that, film school. 225 00:14:48,400 --> 00:14:51,480 She's a decent filmmaker in her own right. 226 00:14:51,900 --> 00:14:54,760 Must be all that reflected glory. 227 00:14:55,560 --> 00:14:56,980 And she teaches. 228 00:14:57,500 --> 00:15:01,280 Oh, my magnum opus. 229 00:15:02,020 --> 00:15:04,220 Filmed here, save us a pretty penny. 230 00:15:04,500 --> 00:15:10,440 But if you'll excuse me, I have a speech to prepare for the screening tomorrow. 231 00:15:10,920 --> 00:15:13,560 Mr Hathaway? You should be resting, Father. 232 00:15:14,300 --> 00:15:17,440 I'd better make tracks myself. 233 00:15:18,140 --> 00:15:19,860 Is there anything else you need? 234 00:15:20,120 --> 00:15:21,120 No, just the list. 235 00:15:21,640 --> 00:15:23,940 Yeah, and thank you. 236 00:15:24,240 --> 00:15:26,260 We both feel so much better having you around. 237 00:15:26,480 --> 00:15:28,760 Aw, really? Well, we'll be in touch. 238 00:15:29,120 --> 00:15:31,060 Yeah. Won't we, Frank? 239 00:15:31,680 --> 00:15:32,800 Lovely. Thanks. 240 00:15:36,080 --> 00:15:37,480 Ah, there we go. 241 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 Come on, give us a hand. 242 00:15:42,900 --> 00:15:44,220 Come on, pull. 243 00:15:45,680 --> 00:15:47,200 Oh, well, I am pulling. 244 00:15:47,520 --> 00:15:48,520 Oh! 245 00:15:49,100 --> 00:15:54,380 I didn't finish hitting those cameras yet. No, just the last one to go. 246 00:15:54,600 --> 00:15:57,020 OK, well, hurry up, cos this place gives me the creeps. 247 00:16:00,440 --> 00:16:01,440 Are you scary? 248 00:16:01,580 --> 00:16:02,580 Stop it. 249 00:16:18,460 --> 00:16:19,460 Why, 250 00:16:22,820 --> 00:16:25,720 sir, I'm going out to get you. 251 00:16:34,420 --> 00:16:35,800 Jake! Did you see your phone? 252 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 I nearly had a heart attack. 253 00:16:38,780 --> 00:16:40,220 Actually, can we get out of here, then? 254 00:16:41,120 --> 00:16:43,340 I've had enough of this haunted kitchen for one day. 255 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Oh, 256 00:16:56,100 --> 00:16:59,640 how's it going? Oh, we're working hard, but... 257 00:16:59,880 --> 00:17:01,660 So the quick learner is very bright. 258 00:17:03,580 --> 00:17:07,540 Regan, want to talk us through that background check you did on Mandir? 259 00:17:07,839 --> 00:17:08,900 For me? Thanks. 260 00:17:12,200 --> 00:17:14,160 No, no, no. You do the honours. 261 00:17:14,640 --> 00:17:17,180 OK, well, he's like the Invisible Man. 262 00:17:17,440 --> 00:17:21,619 No socials. But according to interviews with Portia, he was Raynard's 263 00:17:21,619 --> 00:17:25,119 scriptwriter and creative consultant. But when you go through the actual 264 00:17:25,119 --> 00:17:26,319 credits, it's like he's been erased. 265 00:17:26,940 --> 00:17:28,760 Plenty of reason for bad blood then. 266 00:17:29,320 --> 00:17:33,780 So, I joined a horror fan community, and they pointed me towards this interview 267 00:17:33,780 --> 00:17:38,820 that Mandir gave with a fanzine called Gorlor. He absolutely trashes Reynard. 268 00:17:38,820 --> 00:17:43,140 claims that he stole his work, bullied him, and then recently Reynard asked him 269 00:17:43,140 --> 00:17:46,720 to catalog an archive of props from the films. They've become a goldmine, 270 00:17:46,780 --> 00:17:48,340 apparently. Highly collectible. 271 00:17:48,600 --> 00:17:52,260 Well, Reynard accused him of not returning some of them, so Mandir was 272 00:17:52,540 --> 00:17:54,440 Really? Enough to want revenge? 273 00:17:55,320 --> 00:17:56,960 I'll try to find out more tomorrow. 274 00:17:57,180 --> 00:18:00,320 I was thinking I could go to the convention. 275 00:18:02,280 --> 00:18:04,260 It's a great idea, yeah. 276 00:18:06,120 --> 00:18:07,120 Well done. 277 00:18:07,800 --> 00:18:09,660 We'll make a detective of you yet. 278 00:18:31,310 --> 00:18:33,390 acclaimed the Death Veil. 279 00:19:32,430 --> 00:19:33,970 I'm so sorry. 280 00:19:34,750 --> 00:19:36,750 Is there anything we can do? 281 00:19:36,950 --> 00:19:38,070 Just catch whoever did this. 282 00:19:38,590 --> 00:19:40,510 Well, that's down to the police now. 283 00:19:40,870 --> 00:19:42,310 But you've had a head start. 284 00:19:43,170 --> 00:19:46,450 I want every angle covered. Just do whatever you can to help them, okay? 285 00:19:46,690 --> 00:19:47,690 Of course. 286 00:19:49,150 --> 00:19:50,570 Was it you that found him? 287 00:19:50,870 --> 00:19:53,150 It was a groundsman who spotted the break -in first thing. 288 00:19:53,530 --> 00:19:54,530 I drove here. 289 00:19:55,630 --> 00:19:56,630 He was in bed. 290 00:19:57,630 --> 00:19:58,630 Slapped through the heart. 291 00:20:00,970 --> 00:20:01,970 I have to call you back. 292 00:20:02,910 --> 00:20:04,030 What are you two doing here? 293 00:20:04,270 --> 00:20:06,190 This is a crime scene. You need to get back. 294 00:20:06,450 --> 00:20:08,510 He's our client. We've got every right to be here. 295 00:20:10,630 --> 00:20:11,630 That's a basilar dagger. 296 00:20:11,870 --> 00:20:13,130 Like the one in the death veil. 297 00:20:14,310 --> 00:20:15,330 I don't believe this. 298 00:20:15,710 --> 00:20:16,730 What are you waiting for? 299 00:20:17,230 --> 00:20:18,230 Preserve the scene. 300 00:20:21,050 --> 00:20:22,029 No press. 301 00:20:22,030 --> 00:20:23,030 No cameras. 302 00:20:23,210 --> 00:20:24,210 Back. 303 00:20:25,770 --> 00:20:28,310 Cameras, the spy cameras. We need to check the footage. 304 00:20:28,690 --> 00:20:30,370 I'll get Sebastian to start downloading it. 305 00:20:36,710 --> 00:20:38,410 Shakespeare and Hathaway private investigators. 306 00:20:39,170 --> 00:20:41,050 Hiya, Regan, it's Frank. Is Seb there? 307 00:20:41,670 --> 00:20:43,510 No, he's just nipped out to get some fangs. 308 00:20:44,550 --> 00:20:45,429 As you do. 309 00:20:45,430 --> 00:20:46,550 He told me about Raynard. 310 00:20:46,830 --> 00:20:47,830 Poor guy. 311 00:20:48,270 --> 00:20:49,270 Yeah, that's why I'm calling. 312 00:20:49,450 --> 00:20:50,890 I've got a very important job for you. 313 00:21:07,050 --> 00:21:10,390 Yeah, I cannot wait to see Keela say hi when we solve this crime. 314 00:21:10,630 --> 00:21:11,630 I go ballistic. 315 00:21:12,070 --> 00:21:15,310 Come on, Colonel, what have you got for us? I'm sorry, I don't know what 316 00:21:15,310 --> 00:21:19,170 happened. One minute it was downloading and then the computer crashed. I logged 317 00:21:19,170 --> 00:21:22,070 back onto the website, but the footage wasn't there anymore. It's not in the 318 00:21:22,070 --> 00:21:23,850 cloud. We need that evidence, I'm undead. 319 00:21:24,090 --> 00:21:25,630 All right, Frank, calm down. 320 00:21:25,950 --> 00:21:27,510 I'm sorry, I did exactly what you said. 321 00:21:27,990 --> 00:21:30,390 Don't worry, honestly, it's fine, we'll fix it. 322 00:21:30,830 --> 00:21:32,050 Frank? Frank? 323 00:21:33,610 --> 00:21:34,970 Do you want me to go? 324 00:21:36,460 --> 00:21:38,220 I'm not going to get the job now, am I? 325 00:21:43,700 --> 00:21:44,700 Come in. 326 00:21:51,760 --> 00:21:57,740 That was a nice nap, but now I feel a little piggish. 327 00:21:58,100 --> 00:21:59,920 Send me a quick bite. 328 00:22:03,280 --> 00:22:04,420 That's so good. 329 00:22:09,130 --> 00:22:10,130 Did I miss something? 330 00:22:10,570 --> 00:22:12,110 It's just Frank being Frank. 331 00:22:12,390 --> 00:22:13,490 You look amazing. 332 00:22:15,490 --> 00:22:17,890 Should you be out in the daylight? 333 00:22:18,350 --> 00:22:19,470 Oh, and we're in factor 50. 334 00:22:20,110 --> 00:22:21,110 Oh. 335 00:22:25,230 --> 00:22:26,230 You OK? 336 00:22:31,410 --> 00:22:32,410 Thank you. 337 00:22:33,670 --> 00:22:35,230 It's not your fault, you know. 338 00:22:35,630 --> 00:22:36,630 That laptop was ancient. 339 00:22:36,790 --> 00:22:38,910 If anyone can recover the footage, it's Spider. 340 00:22:39,730 --> 00:22:41,730 Who is this Spider -Man? 341 00:22:42,350 --> 00:22:44,590 Because if it's Tom Holland, I really want to meet him. 342 00:22:44,990 --> 00:22:45,990 Yeah, me too. 343 00:22:46,650 --> 00:22:47,930 No, he's not quite. 344 00:22:48,790 --> 00:22:51,550 He's our tech whiz. Lives on the web, hence the name. 345 00:22:52,470 --> 00:22:56,690 I hope he's as good as you say, because I really like working here, and now 346 00:22:56,690 --> 00:22:57,690 Frank hates me. 347 00:22:57,770 --> 00:23:01,190 No, he doesn't. He just flies off the handle sometimes. 348 00:23:01,850 --> 00:23:02,850 Thank you. 349 00:23:03,600 --> 00:23:06,400 Yeah, we had a huge blowout, actually, a couple of years ago. 350 00:23:07,680 --> 00:23:10,120 Ended the partnership over it. Why? What happened? 351 00:23:12,600 --> 00:23:18,080 He lost some really expensive tech equipment and then he blames someone 352 00:23:18,080 --> 00:23:22,000 who really didn't deserve it. 353 00:23:23,320 --> 00:23:25,180 And then it turned out he had it all along. 354 00:23:25,380 --> 00:23:26,440 Really? Yeah. 355 00:23:28,120 --> 00:23:31,100 Everyone can make mistakes, even Frank, who thinks he's perfect. 356 00:23:47,600 --> 00:23:52,020 Think I speak for all my fellow podcasters when I express my thin fear 357 00:23:52,020 --> 00:23:57,160 condolently. Thank you. He was a controversial figure, though, wasn't he? 358 00:23:57,160 --> 00:23:58,720 mean, I read your Gorlor interview. 359 00:23:59,120 --> 00:24:02,360 Why couldn't he have just given you the credit you deserved? 360 00:24:03,620 --> 00:24:06,260 Because things were different then. 361 00:24:06,740 --> 00:24:08,520 I never even had a contract. 362 00:24:08,920 --> 00:24:10,060 But he was your friend. 363 00:24:10,820 --> 00:24:11,820 Wasn't he? 364 00:24:12,080 --> 00:24:13,080 So I thought. 365 00:24:14,440 --> 00:24:15,820 I idolized him. 366 00:24:16,530 --> 00:24:20,750 Assumed he'd look after me. He gets all the acclaim, all the money. 367 00:24:20,950 --> 00:24:25,110 But still, you went back and worked for him again. 368 00:24:25,390 --> 00:24:29,410 Why? I thought he was trying to rebuild the relationship. 369 00:24:29,830 --> 00:24:31,730 And then he goes and accuses you of stealing. 370 00:24:32,950 --> 00:24:34,510 A blow -up on a bruise. 371 00:24:34,850 --> 00:24:39,170 Yes, you had a row yesterday, didn't you? After the panel. 372 00:24:39,550 --> 00:24:41,890 Yes, he's remaking the film. 373 00:24:42,400 --> 00:24:46,100 Without even consulting me. Well, no wonder you were furious. 374 00:24:46,360 --> 00:24:47,780 It's like history repeating. 375 00:24:49,740 --> 00:24:51,980 How do you know we'd had an argument? 376 00:24:53,300 --> 00:24:56,740 About any fun podcast? 377 00:24:57,520 --> 00:24:58,540 You're a journalist. 378 00:24:58,840 --> 00:25:03,740 No, actually. I think you can make a fool out of me. Get out before I be 379 00:25:03,740 --> 00:25:04,740 out. 380 00:25:19,180 --> 00:25:20,180 Ah, the wanderer returned. 381 00:25:20,820 --> 00:25:21,820 Did you find Spider? 382 00:25:21,980 --> 00:25:23,020 Yeah, he's working on it. 383 00:25:25,540 --> 00:25:26,540 What? 384 00:25:28,120 --> 00:25:30,420 Listen, it wasn't your fault, Regan. 385 00:25:31,060 --> 00:25:32,060 I'm sorry. 386 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Any messages? 387 00:25:34,620 --> 00:25:37,620 We've got the email from Imogen. He's just of Raynard's potential enemies. 388 00:25:39,740 --> 00:25:42,920 What about that fella, the one that Raynard was rude to on stage? 389 00:25:43,420 --> 00:25:46,500 James... Colby, James Colby. He's not on there. He's not, no. 390 00:25:47,290 --> 00:25:50,110 Do you want to look into him, see what you can find out? I think he's going to 391 00:25:50,110 --> 00:25:51,110 be at the convention. 392 00:25:51,330 --> 00:25:52,330 Thanks. 393 00:26:06,410 --> 00:26:07,389 No doubt. 394 00:26:07,390 --> 00:26:09,310 No voucher, no selfie. 395 00:26:09,810 --> 00:26:11,410 Capisce? Capisce. Thank you. 396 00:26:13,390 --> 00:26:14,390 Oh. 397 00:26:15,130 --> 00:26:16,130 Suits you. 398 00:26:17,189 --> 00:26:22,610 I'm a huge fan, especially of your earlier work. 399 00:26:23,850 --> 00:26:27,210 Raynard's death is such a great blow. 400 00:26:27,630 --> 00:26:29,330 How are you holding up? 401 00:26:30,590 --> 00:26:34,830 Words can't adequately express how I feel. 402 00:26:35,390 --> 00:26:39,730 I think you're a trooper, if I may say so, for even showing up today. 403 00:26:40,270 --> 00:26:41,270 Oh, well... 404 00:26:41,470 --> 00:26:45,250 Being with the general public brings me so much joy. 405 00:26:45,470 --> 00:26:46,590 I can tell. 406 00:26:47,330 --> 00:26:51,750 I wore this as a small personal tribute to him. 407 00:26:52,370 --> 00:26:57,470 Well, wherever he is now, I'm sure he'll be really thrilled. 408 00:26:59,550 --> 00:27:05,390 Next. Oh, no, sorry. Oh, wait. I have a horror podcast, and I was wondering 409 00:27:05,390 --> 00:27:09,070 whether you might be available to me. I have a rate card. 410 00:27:09,960 --> 00:27:13,880 For interviews, I don't think you could afford me. 411 00:27:14,120 --> 00:27:17,840 No, of course, it's only that this would be just for the fans. 412 00:27:18,320 --> 00:27:23,040 Those of us who have stood by you through all the years, the ups and the 413 00:27:24,380 --> 00:27:31,160 Goodness knows there have been quite a lot of those. It would only take 414 00:27:31,160 --> 00:27:32,160 a minute. 415 00:27:32,320 --> 00:27:34,820 I'm sorry, darling, not now. 416 00:28:14,830 --> 00:28:15,830 Hello. Yes. 417 00:28:16,290 --> 00:28:17,830 Oh, where are you? 418 00:28:19,410 --> 00:28:20,410 Look out. 419 00:28:21,730 --> 00:28:25,150 Aha. I will swoop down to you. 420 00:28:31,510 --> 00:28:33,150 That was quick. He flew. 421 00:28:34,350 --> 00:28:36,930 You bitten anyone nice lately? 422 00:28:37,310 --> 00:28:40,750 No, but I have caught a cougar. 423 00:28:41,370 --> 00:28:42,710 Or spy cam has. 424 00:28:43,530 --> 00:28:44,730 That's James Colby. 425 00:28:45,250 --> 00:28:47,110 It looked like they were having a lover's taste. 426 00:28:47,590 --> 00:28:48,590 Really? 427 00:28:48,890 --> 00:28:52,710 Well, Regan found out that he served 18 months for theft. 428 00:28:53,310 --> 00:28:54,310 Where is he now? 429 00:28:54,490 --> 00:28:55,490 Could be anywhere. 430 00:28:55,950 --> 00:28:57,630 Let's split up and find him. 431 00:28:59,970 --> 00:29:01,790 Oh, found him. 432 00:29:02,970 --> 00:29:03,970 Oh. 433 00:29:04,590 --> 00:29:05,590 Hold on. 434 00:29:07,890 --> 00:29:09,790 Mr Colby. 435 00:29:10,910 --> 00:29:12,250 Workshop starts at 12. 436 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Yeah, we know. We're actually private investigators. 437 00:29:16,300 --> 00:29:19,160 We wondered if we could talk to you about the murder of Raynard Leonard. 438 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Really? 439 00:29:21,620 --> 00:29:23,520 I don't think I can be of much help. 440 00:29:25,140 --> 00:29:27,800 Is there anything you'd tell us about your relationship with Raynard? 441 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 I didn't have one. 442 00:29:29,220 --> 00:29:31,220 But your girlfriend did, didn't she? 443 00:29:32,280 --> 00:29:33,280 Portia Frost? 444 00:29:34,360 --> 00:29:37,440 What? Is that why he was having a go at you yesterday, eh? 445 00:29:37,640 --> 00:29:38,700 Did he find out? 446 00:29:40,600 --> 00:29:41,600 Portia's my mother. 447 00:29:44,490 --> 00:29:47,310 I only said it looked like they were together. 448 00:29:48,590 --> 00:29:49,590 I'm sorry. 449 00:29:50,690 --> 00:29:53,150 So, does that mean Raynard is your dad? 450 00:29:53,410 --> 00:29:54,410 He's my ex -stepfather. 451 00:29:55,450 --> 00:29:57,290 I haven't seen him for decades until yesterday. 452 00:29:59,430 --> 00:30:01,830 Look, I'm sorry to hear what happened, but we've never got on. 453 00:30:04,050 --> 00:30:06,430 Yeah, he also treated my mother very badly. 454 00:30:07,390 --> 00:30:11,470 I read her memoir, and she never mentions a son. 455 00:30:12,230 --> 00:30:13,270 Thanks for reminding me. 456 00:30:18,370 --> 00:30:21,870 Let's just say having an illegitimate child wasn't good for her image back 457 00:30:22,270 --> 00:30:24,030 It must have been very difficult for you. 458 00:30:26,490 --> 00:30:28,730 It's also not common knowledge. I prefer to keep it that way. 459 00:30:32,130 --> 00:30:33,670 Look, I know Portia can be difficult. 460 00:30:35,210 --> 00:30:36,410 But she is my mother. 461 00:30:37,610 --> 00:30:38,610 And I love her. 462 00:30:41,050 --> 00:30:42,050 Now, if you don't mind. 463 00:30:58,380 --> 00:30:59,380 That was unexpected. 464 00:30:59,600 --> 00:31:00,600 Yeah. 465 00:31:00,660 --> 00:31:04,520 Do you think Mandir knew? Maybe that's why he got James up on stage to stir 466 00:31:04,520 --> 00:31:05,459 things up. 467 00:31:05,460 --> 00:31:09,440 There's only one way to find out. Plus, we need to ask him about that dagger and 468 00:31:09,440 --> 00:31:10,720 if he's been stealing props. 469 00:31:11,160 --> 00:31:14,640 I dread carefully. Mandir has definite anger management issues. 470 00:31:15,080 --> 00:31:16,080 Really? Oh. 471 00:31:18,500 --> 00:31:20,660 Spider. Wait. Spider. 472 00:31:20,960 --> 00:31:21,960 No. 473 00:31:22,060 --> 00:31:23,060 Hello? 474 00:31:23,940 --> 00:31:25,220 Please tell me it's good news. 475 00:31:49,159 --> 00:31:53,140 You've got to be kidding me. Jo, I told you to back off. No, wait, please. You 476 00:31:53,140 --> 00:31:54,140 need to see this. 477 00:31:57,220 --> 00:31:59,080 Surveillance footage of Galwood House last night. 478 00:32:05,940 --> 00:32:06,940 That's Portia Frost. 479 00:32:08,360 --> 00:32:10,220 Scramble the fiend. Meet me at the RSC. 480 00:32:10,540 --> 00:32:12,740 She's not there. She's at the Horrible Haven Convention. 481 00:32:14,660 --> 00:32:15,660 Send me that footage. 482 00:32:17,629 --> 00:32:19,250 Thanks, guys. No, pleasure. 483 00:32:19,510 --> 00:32:21,610 Anytime. No, really, I couldn't do it without you. 484 00:32:23,810 --> 00:32:27,530 The actress Portia Frost has been arrested on suspicion of the murder of 485 00:32:27,530 --> 00:32:30,230 former husband, the film director, Raynard Lennox. 486 00:32:30,430 --> 00:32:31,430 I'm innocent! 487 00:32:31,630 --> 00:32:33,970 And she's made the news. Look at these earrings. 488 00:32:34,330 --> 00:32:35,330 Love them. 489 00:32:36,139 --> 00:32:39,840 He was arrested. He still looks great. Hardly her most convincing performance. 490 00:32:40,220 --> 00:32:41,220 Look at Kayla. 491 00:32:41,560 --> 00:32:44,120 Look at Kayla like a blob of wood. Kayla looks chuffed. 492 00:32:44,600 --> 00:32:45,600 Kayla's famous. 493 00:32:45,680 --> 00:32:47,960 Confirming the actress has now been formally charged. 494 00:32:48,640 --> 00:32:52,860 Fortunately, I was able to find new evidence which led to the arrest. 495 00:32:54,400 --> 00:32:57,940 Portia Frost will be remanded in custody pending a court hearing. 496 00:32:58,840 --> 00:33:01,340 My thoughts and prayers are with the Lennox family. 497 00:33:02,860 --> 00:33:03,860 That's all for now. 498 00:33:03,940 --> 00:33:05,340 Thank you. Yeah, OK. 499 00:33:05,870 --> 00:33:07,990 Don't thank us for your new evidence, will you? 500 00:33:09,130 --> 00:33:12,550 Poor Imogen, though. It must be hard, doesn't it? That all over the media. 501 00:33:12,890 --> 00:33:13,890 I hope she's OK. 502 00:33:14,370 --> 00:33:17,170 They're holding a memorial for Raynard at the convention this afternoon. 503 00:33:17,490 --> 00:33:20,650 It was on their socials, but Imogen's saying a few words, apparently. 504 00:33:20,970 --> 00:33:22,310 We should go, shouldn't we? 505 00:33:22,630 --> 00:33:24,850 We could have lunch on the way, hmm? 506 00:33:26,430 --> 00:33:27,430 Frank? 507 00:33:27,630 --> 00:33:28,830 Do you hear that? Memorial. 508 00:33:29,090 --> 00:33:30,090 You all right? 509 00:33:30,450 --> 00:33:34,290 Sorry, I just... Something doesn't feel right. 510 00:33:35,680 --> 00:33:37,400 You can't argue with your own cameras, can you? 511 00:33:37,940 --> 00:33:41,480 Come on, let's go and get some lunch. We can celebrate you closing your first 512 00:33:41,480 --> 00:33:42,480 case. 513 00:33:48,420 --> 00:33:49,780 What's the next case, then? 514 00:33:50,020 --> 00:33:52,840 Well, we've got that workplace comp claim. 515 00:33:53,160 --> 00:33:54,160 Oh. 516 00:33:54,780 --> 00:33:56,480 Your lunch is going to get cold, Frank. 517 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 What are you watching? 518 00:33:58,360 --> 00:33:59,360 Oh, surveillance footage. 519 00:34:00,260 --> 00:34:01,260 Still? 520 00:34:02,220 --> 00:34:03,680 I think my eyes are bigger than my belly. 521 00:34:04,580 --> 00:34:05,860 Does anyone else want a bit of quiche? 522 00:34:06,060 --> 00:34:07,060 Oh, no, thank you. 523 00:34:09,300 --> 00:34:10,760 Oh, go on, then. Cut me a little slice. 524 00:34:13,440 --> 00:34:14,440 That's it. Look. 525 00:34:15,320 --> 00:34:16,420 The knife's in the wrong hand. 526 00:34:17,060 --> 00:34:19,400 In the film, Porsche has the knife in the left hand. 527 00:34:19,679 --> 00:34:25,040 Probably because she's left -handed. Yeah, but in our footage, the killer has 528 00:34:25,040 --> 00:34:26,040 the knife in the right hand. 529 00:34:41,739 --> 00:34:42,780 Wasn't expecting to see you. 530 00:34:43,000 --> 00:34:44,620 We never picked up our cameras. 531 00:34:45,360 --> 00:34:46,360 Of course. 532 00:34:46,920 --> 00:34:47,920 Come in. 533 00:34:53,320 --> 00:34:56,000 Having a bit of a sort out, are we? 534 00:34:56,820 --> 00:34:57,820 Props we lent at the convention. 535 00:34:58,160 --> 00:35:00,800 Anything we don't need for filming can go back in the attic. 536 00:35:01,060 --> 00:35:02,360 Filming? Yes. 537 00:35:02,680 --> 00:35:05,740 The remake of the death veil that Father mentioned. It's going ahead. 538 00:35:06,060 --> 00:35:09,000 Oh, I thought you'd already remade that a couple of nights ago. 539 00:35:09,720 --> 00:35:10,840 When you murdered your dad. 540 00:35:13,140 --> 00:35:15,900 What? Yeah, we met Portia's son, James Colvey. 541 00:35:16,300 --> 00:35:17,400 You ring any bells? 542 00:35:18,980 --> 00:35:23,420 No. Ah, well, Raynard told us that you were a filmmaker and a teacher, and then 543 00:35:23,420 --> 00:35:25,840 we found out that you actually taught at the prison. 544 00:35:26,400 --> 00:35:27,400 HMP call us? 545 00:35:27,900 --> 00:35:29,520 That's where you met James. 546 00:35:30,200 --> 00:35:31,440 He did his time there. 547 00:35:31,780 --> 00:35:32,780 Did he? 548 00:35:33,740 --> 00:35:35,700 Do you have any idea how many prisons I've taught? 549 00:35:36,420 --> 00:35:37,720 Let's see if I can jog your memory. 550 00:35:38,000 --> 00:35:39,520 It's amazing what you can find online. 551 00:35:41,160 --> 00:35:42,220 Ah, yeah, there we go. 552 00:35:42,620 --> 00:35:43,700 Your star pupil. 553 00:35:47,200 --> 00:35:49,240 He was a make -up and prosthetics artist. 554 00:35:49,720 --> 00:35:52,800 I found a plastic -ass head and some special effects equipment here the other 555 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 day. 556 00:35:55,640 --> 00:36:01,980 A latex mask for you to wear, so you could look like Portia. 557 00:36:06,840 --> 00:36:10,340 You used us to capture it on film, like the great director. 558 00:36:35,660 --> 00:36:37,440 You made a little mistake didn't you? 559 00:36:39,140 --> 00:36:44,420 Portia's left -handed, whereas you, if I'm not mistaken, are right -handed. 560 00:36:45,360 --> 00:36:51,360 You terrorised your dad just so you could bring us here and then frame 561 00:36:51,400 --> 00:36:52,400 No more than he deserved. 562 00:36:53,940 --> 00:36:55,040 He never loved me. 563 00:36:56,040 --> 00:36:59,940 He couldn't wait to send me off back to boarding school, get back to the two 564 00:36:59,940 --> 00:37:03,280 things he loved, making films and chasing women. 565 00:37:09,070 --> 00:37:10,070 What's going on? 566 00:37:10,370 --> 00:37:11,370 I know. 567 00:37:13,350 --> 00:37:14,350 Why kill him? 568 00:37:14,710 --> 00:37:15,710 Why now? 569 00:37:16,030 --> 00:37:17,190 Because he betrayed me. 570 00:37:18,210 --> 00:37:19,210 He lied to me. 571 00:37:20,790 --> 00:37:21,990 I looked after him. 572 00:37:22,690 --> 00:37:27,670 When his health was declining, when he was alone, I'd almost started to 573 00:37:30,710 --> 00:37:34,710 He promised Imogen she could direct his new film. 574 00:37:36,770 --> 00:37:37,950 Then he changed his mind. 575 00:37:38,570 --> 00:37:39,990 He wasn't even going to tell me. 576 00:37:41,150 --> 00:37:44,170 I found an email to the backers. He was going to announce it on the last day of 577 00:37:44,170 --> 00:37:45,170 the convention. 578 00:37:45,930 --> 00:37:47,530 He promised me that film. 579 00:37:48,770 --> 00:37:49,830 And I deserved it. 580 00:37:50,530 --> 00:37:51,730 It was my birthright. 581 00:37:53,990 --> 00:37:55,390 That's when I knew it had to be done. 582 00:37:59,110 --> 00:38:00,910 And you never loved your mother, did you? 583 00:38:01,350 --> 00:38:03,150 She tried to erase me from her life. 584 00:38:05,410 --> 00:38:06,990 I mean nothing to her. 585 00:38:10,570 --> 00:38:15,130 And then when Imogen and I met, it was like the universe was showing us the 586 00:38:17,450 --> 00:38:20,330 Together, we could punish them both. 587 00:38:23,310 --> 00:38:24,310 And get everything. 588 00:38:28,410 --> 00:38:29,990 We've all played our part in this. 589 00:38:34,210 --> 00:38:35,210 Even you. 590 00:38:35,550 --> 00:38:40,430 And now it's such a terrible shame that it seems that your time has come too. 591 00:38:44,510 --> 00:38:45,670 Run. Run. 592 00:38:49,330 --> 00:38:50,710 Let's finish this together. 593 00:38:52,330 --> 00:38:54,290 Coming. Ready or not. 594 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 What choices do we have? 595 00:40:07,860 --> 00:40:08,860 Please. Honest. 596 00:40:17,240 --> 00:40:20,580 We'll take these. Yes. Thank you. Thank you very much. 597 00:40:24,920 --> 00:40:28,280 You know your fault. Why didn't you tell me your mother was left -handed? 598 00:40:28,620 --> 00:40:29,620 You never are. 599 00:40:31,360 --> 00:40:32,600 So let me go this straight. 600 00:40:33,100 --> 00:40:34,940 You made a citizen's arrest. 601 00:40:35,320 --> 00:40:37,160 with a baseball bat and a hammer. 602 00:40:37,660 --> 00:40:39,000 They were trying to kill us. 603 00:40:39,760 --> 00:40:42,060 And now you're telling me it was those two that murdered Lennox? 604 00:40:42,480 --> 00:40:45,840 Yes. I wouldn't like to be in your facial hair when you have to tell the 605 00:40:45,840 --> 00:40:48,960 you've arrested the wrong person, especially a big celebrity. 606 00:40:52,100 --> 00:40:55,680 Except that was your fault, because you two gave me the evidence. 607 00:40:57,240 --> 00:40:58,320 I don't... No. 608 00:40:58,660 --> 00:41:02,280 No, I don't think so. I don't remember you mentioning that on telly. 609 00:41:03,500 --> 00:41:04,500 No. 610 00:41:05,390 --> 00:41:06,470 Pub? Yeah. 611 00:41:06,790 --> 00:41:07,850 Not you, obviously. 612 00:41:14,310 --> 00:41:18,830 What tripped them up, then? 613 00:41:19,250 --> 00:41:21,310 Ah, watch and learn. 614 00:41:22,550 --> 00:41:23,550 Ah, 615 00:41:24,770 --> 00:41:25,770 scattered them on the floor. 616 00:41:26,170 --> 00:41:27,170 Gross. 617 00:41:27,690 --> 00:41:30,550 Some Cupid kills with arrows, some with traps. 618 00:41:31,230 --> 00:41:32,550 Yes, darlings. 619 00:41:34,600 --> 00:41:35,600 Tis I. 620 00:41:36,940 --> 00:41:40,520 Fear not, the show will go on. 621 00:41:40,960 --> 00:41:45,840 As far as the Arden police go, I shall be suing them for wrongful arrest, 622 00:41:46,140 --> 00:41:50,920 defamation of character and emotional distress. 623 00:41:51,700 --> 00:41:58,580 As for that detective thing... Keeler, D .S. Keeler. Yeah, Joe, big daft 624 00:41:58,580 --> 00:42:00,260 tash, tall, lives on the Evesham Road. 625 00:42:00,520 --> 00:42:01,520 Keeler? 626 00:42:01,960 --> 00:42:06,660 By the time I finish with him, the only job he'll get is handing out parking 627 00:42:06,660 --> 00:42:07,660 tickets. 628 00:42:09,060 --> 00:42:11,400 Champagne for the company, and it's on me. 629 00:42:11,840 --> 00:42:14,100 What? I don't think she means that. 630 00:42:14,520 --> 00:42:18,780 Our evidence nearly put her in prison. Anyway, we've got more important news, 631 00:42:18,840 --> 00:42:20,020 haven't we? Indeed we do. 632 00:42:20,480 --> 00:42:23,220 We would love you to take the job. 633 00:42:23,680 --> 00:42:25,060 That's if Frank hasn't put you off. 634 00:42:25,260 --> 00:42:26,460 Oh, you didn't, and... 635 00:42:26,710 --> 00:42:27,950 Love to accept. Thank you. 636 00:42:28,230 --> 00:42:29,310 Don't let him boss you around. 637 00:42:29,670 --> 00:42:32,250 Oh, don't worry. I'll be keeping an eye on him. 638 00:42:32,850 --> 00:42:34,370 Good idea. 639 00:42:35,210 --> 00:42:37,690 No need. She's been a star pupil. 640 00:42:40,230 --> 00:42:42,270 You're round, Mr Executive. 641 00:42:42,810 --> 00:42:43,810 Me? 642 00:42:45,250 --> 00:42:47,250 Uneasy lies the head that wears the crown. 643 00:42:48,130 --> 00:42:49,210 Drink up, yes, drink up. 644 00:42:55,790 --> 00:42:57,530 I told you, never a dull moment. 645 00:42:59,570 --> 00:43:00,570 Say it again. 646 00:43:00,930 --> 00:43:02,170 I'll have the same. 647 00:43:04,070 --> 00:43:05,070 Cute guy.